Ночь хны. Словосочетание, от которого веет тайной, стариной и обрядностью. Тот, кто услышит его впервые, вряд ли поймёт, о чём речь. При чём здесь хна? И почему ей посвящают целую ночь?
А если он ещё узнает, что главным действующим лицом этой ночи становится девушка, то совсем будет сбит с толку. Что же эта за загадочная ночь хны?
Ночь хны – это обряд прощания невесты с родным домом. Это последняя ночь её девичества. Это слёзы и танцы, это радость и грусть. Ночь хны – древняя традиция, но турки – прекрасный народ – сохранили её и донесли до сегодняшних дней.
В доме невесты собираются только женщины – её мама, сёстры, родня будущего мужа, соседки, подруги. Гости начинают приходить вечером – хотя обряд и носит название «ночь хны», начинается он всё же, как правило, не поздно, за долго до полуночи. Всем пришедшим предлагаются различные кушанья, приготовленные самой невестой и её матерью. В современных семьях часто обходятся угощением из сухофруктов и орехов.
В этот вечер девушка должна быть одета в новое красивое платье, желательно – красного или лилового цвета. Перед обрядом на неё надевают длинный, до пола, расшитый кафтан. Именно в нём невесту усаживают посреди комнаты и накидывают на её голову алый платок – он сшит из тонкой полупрозрачной ткани так, чтобы девушка могла видеть всё, что происхоидт вокруг неё. Платок зачастую украшен блёстками или бисером.
НОЧЬ ХНЫ по турецким обычаям / ДЕВИЧНИК ПЕРЕД СВАДЬБОЙ В ТУРЦИИ / ИЗМИР ТУРЦИЯ
Обряд начинается. Выключают свет. Одна из родственниц будущего мужа вносит в комнату «горящую хну» — большой красивый поднос с хной и зажжёными свечами. Женщины начинают водить хоровод вокруг невесты и петь печальную свадебную песню. В ней говорится о том, что юная девушка навсегда покидает свою родину, отчий дом, отца и мать.
Ведь в старину так и было – выдав дочь замуж, родители могли её никогда больше не увидеть. Девушкам может быть весело, а вот невеста, услышав грустную мелодию, обязательно должна заплакать. Турки считают, что чем больше она плачет, тем счастливей будет её семейная жизнь.
В старину же девушка рыдала в голос, потому что её навсегда отдавали в чужой дом, где она ещё скорее всего никогда не была, да и будущего мужа она вряд ли видела. Отвлекаясь от рассказа, скажу, что автор этих строк прочувствовала силу печальных песен на себе. До начала обряда она уверяла всех, что лить слёзы совсем не собирается, ведь она приехала из другой страны и далека от местных традиций, но как только услышала грустную заунывную песню, так ей стало горько и страшно, что слёзы потекли рекой.
Обряд тем временем продолжается. Женщины допели песню. Теперь на ладони невесты должны нанести хну. Девушка в этот момент очень крепко сжимает кулаки и не разжимает их как можно дольше. Лишь после уговоров она показывает ладони. Будущая свекровь должна положить туда небольшую золотую монетку – предсвадебный подарок, и только тогда нанесут хну.
Да, сделать это может только женщина, чей единственный брак сложился удачно . Тем самым она передаёт юной девушке свой семейный опыт.
ТУРЕЦКАЯ СВАДЬБА Турецкие ОБЫЧАИ и ТРАДИЦИИ НОЧЬ ХНЫ
В современной Турции часто в ночи хны участвует и жених. В таком случае он садится рядом с невестой и хну наносят и на его ладони. Правда, золото в них не кладут и плакать он не обязан.
Обряд закончен. Теперь должны не растеряться незамужние подружки невесты. Считается, что та из них, кто незаметно украдёт красный платок с головы девушки, в скором времени станет женой.
Невеста тем временем вытирает слёзы. Грустная часть завершена. Наступает время для весёлых песен и танцев. Девичник длится до глубокой ночи.
Любопытные факты
С древних времен хна использовалась как лекарство и натуральный красящий материал. Её целебные свойства были известны не только на востоке, но и в Африке, Древней Греции и Древнем Риме. С 15 по 19 века турки считали хну лучшим лекарством от многих болезней, в том числе от чумы. С течением времени хна для жителей Анатолии стала символом здоровья, благополучия, процветания.
Обряды с использованием хны обрели сакральный смысл. Именно поэтому издревле повелось наносить хну на солдата перед уходом в армию, на животное, которое принесут в жертву Аллаху и на юную девушку перед замужеством. В старину считалось, что солдат – священная жертва своему отечеству, животное – Богу, молодая женщина – мужу. Стоит отметить, что в некоторых деревнях матери до сих пор наносят хну на ладони своих сыновей перед тем, как отправить их на службу. Про невесту мы уже всё поняли
Обряд нанесения хны на девушку перед свадьбой издревле существовал и до сих пор продолжает жить во многих исламских странах – на Ближнем Востоке, в Африке; распрострарнён в Индии; встречается в Азербайджане, Армении, Болгарии, у крымских татар и в других этнических сообществах. У многих народов обряд символизирует переход невесты из одного мира в другой: из девичества в замужество. У древних славян не было хны, но невесту и они провожали как будто в последний путь, в иной мир, оплакивая ее уход из отчего дома. Стоит лишь послушать старые печальные русские песни о молодой, которая прощается с привычной жизнью.
Но вернёмся к сакральному смыслу нашего обряда. Не случайно в комнату вносится именно «зажжёная» хна — поднос с горящими свечами. В старину считалось, что хна «зажжёт» сердца юноши и девушки, то есть поможет им полюбить друг друга (игра слов от турецкого yakmak – зажигать. Kna yakmak – зажечь хну; kalp yakmak – дословно «зажечь сердце», полюбить). Как известно, в стародавние времена зачастую жених и невеста были даже не знакомы друг с другом и встречались на собствнной свадьбе.
Интересно, что в разных регионах Турции ночь хны в старину носила различные названия. Например, в городе Мугла (Mula) – «хинная свадьба», в Ташели (Taeli) – «ласкание невесты» (gelin okama).
Турки бережно хранят свои традиции, и в этом мы, россияне, им можем только позавидовать. Безусловно, старинные ритуалы претерпевают изменения в современном обществе. И пусть вместе с девушкой в ночи хны участвует её будущий муж, пусть не все невесты плачут под красным платком, пусть они веселятся ночь напролёт в ресторане под зажигательные турецкие мелодии, пьют шампанское и коктейли, всё равно красная фата, старинная народная песня и хна – обязательные элементы девичника. Потому что это не просто вечеринка, а традиция, уходящая корнями в глубину веков.
Источник: www.livemaster.ru
Что такое Kına gecesi и как ее провести?
Kına gecesi, дословно — “ночь хны”, традиционный турецкий праздник, предшествующий самой свадьбе. Современная “ночь хны” уже утратила грустные сентиментальные ноты. Это, скорее, веселый девичник с элементами турецких традиций, чем действительно прощание невесты (gelin) с домом родителей (vedalaşma), как это было на протяжении многих веков.
Приданое (Çeyiz)
За несколько дней до Kına gecesi или в тот же день происходит передача приданого невесты (çeyiz verme) из отчего дома в будущую комнату новобрачных в доме жениха. В Турции приданое может быть очень разнообразно. Чего там только нет!
Еще больше полезного материала в нашем телеграм канале
Почему же “ночь хны”? Neden Kına gecesi?
Причем же тут хна? Дело в том, что раньше турецкие невесты уходили из дома родителей и долго, а в некоторых случаях и никогда не могли увидеться с родителями и подругами (девушку могли выдать замуж в другую деревню или другой город).
Традиция (Gelenek)
Родственницы жениха с утра приходят в дом невесты и приносят хну. Руки невесты смазываются хной (kına sürmek), на хну кладутся золотые монетки (altın). Эта традиция называется başı bütün (что значит “находящийся в браке”). Этот обряд осуществляется счастливой в замужестве женщиной, чтобы счастье (mutluluk) передалось невесте.
Считается, что в день когда на ладонях невесты не останется следов от хны, она перестанет скучать по дому (evi özlemek) родителей. Собравшиеся в доме невесты поют ей традиционную песню ‘’Yuksek yüksek tepelere’’ (“На высоких холмах”) и ходят вокруг нее со свечами (mum).
Песня (Şarkı)
Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar
(Пусть не строят дома на высоких высоких холмах)
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler
(Пусть не отдают девушек в далекие края)
Annesinin bir tanesini hor görmesinler
(Пусть не обижают единственную дочку своей матери)
Uçan da kuşlara malum olsun ben annemi özledim
(Пусть даже пролетающим птицам будет известно)
Hem annemi hem babamı hem köyümü özledim
(Как я скучаю и по матери, и по отцу, и по своей деревне)
На следующий день (Ertesi gün)
На следующий день после ‘’kına gecesi’’ родственники жениха забирают невесту (gelin alma) из отчего дома и играют свадьбу (düğün). Тут тоже много интересных традиций, в том числе и языческих: когда невеста выходит из дома, ее брат завязывает ей на поясе красную ленту (kuşak bağlama), за невестой выносят зеркало (ayna) чтобы у нее жизнь (hayat) была такой же светлой. Когда невеста входит в дом жениха, порог двери смазывается медом (bal) и маслом (yağ), чтобы в доме была гармония.
Современная “ночь хны” (Çağdaş Kına gecesi)
В последние годы kına gecesi из сугубо домашнего праздника переносится на открытые площадки, свадебные салоны (düğün salonu). Вместо простого нанесения хны на руках невесты делают восхитительные узоры, а жених и его друзья могут присоединиться к “девичнику” в самом конце.
Источник: www.tomer.ru
Соленый кофе, пластиковый торт, никаких подарков: как проходят турецкие свадьбы
Красная фата, увешанное золотом платье, цветочные венки, соленый кофе для жениха и расписанные хной руки невесты. Похоже на какой-то квест, правда? Но всё это — традиции турецкой свадьбы.
Редакция сайта
В своей новой книге «Турция изнутри. Как на самом деле живут в стране контрастов на стыке религий и культур?», вышедшей в издательстве «Бомбора», Анжелика Щербакова, российский блогер, живущая в Стамбуле, рассказывает об изнанке турецкой жизни. Давайте вместе с ней заглянем на турецкое бракосочетание.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Всё начинается со смотрин
В консервативных турецких семьях поиском невесты для своего сына занимаются родители: они ищут подходящих девушек среди друзей и знакомых, а иногда даже среди родных. Молодой человек и девушка под присмотром многочисленных родственниц могут познакомиться и решить, подходят ли они друг другу.
Чаще всего их мнение не имеет особого значения, поскольку все решения принимают за них старшие члены семьи. Смотрины ни к чему не обязывают, после них никто не дает друг другу никаких обещаний и договоренностей. В современных семьях молодые люди сами находят себе будущих партнеров для брака и зачастую живут вместе до помолвки.
Серьезность их намерений можно понять по тому, знакомит ли жених свою избранницу с родителями. Анжелика Щербакова пишет: «Если молодой турок знакомит девушку с родственниками, значит, подумывает о женитьбе. А если показывает девушку родителям, то дело точно идет к свадьбе».
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Сватовство и соленый кофе
Чтобы попросить руки девушки, семья жениха отправляется в дом невесты, взяв с собой цветы и шоколад на серебряном подносе. В доме невесты подают легкие закуски и чай, а дальше приходит время одной из самых интересных традиций. Невеста варит турецкий кофе для всех гостей, а в чашку жениха добавляет соль.
Жених должен выпить свой соленый кофе, не поморщившись и не показав, что вкус ему неприятен. Это будет значить, что он готов прожить с невестой долгие годы совместной жизни, несмотря на трудности, которые могут их ожидать. Когда все договоренности определены, а благословение родителей получено, жених дарит девушке кольцо и небольшой платок, красиво вышитый золотом или серебром. К разрешению со стороны родителей в Турции по-прежнему относятся очень серьезно, даже если молодым уже за 40.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Помолвка — это маленькая свадьба
Основной смысл помолвки в том, что молодые люди во всеуслышание объявляют себя парой и обязуются пожениться. Помолвка в Турции называется нишан («nişan»), и часто это маленькая репетиция свадьбы. Традиционно помолвка проходила в доме невесты, но сегодня всё чаще молодые проводят праздник в свадебных салонах, на открытых площадках или в залах для приемов в отелях. Там играет живая музыка, а гостей угощают напитками и сладостями. Всё почти как на свадебной церемонии.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Самое главное и на свадьбе, и на помолвке — это золото и деньги, которые вешают на невесту. Если это просто прием в доме невесты, золотые украшения на невесту надевает семья жениха, а если событие происходит в свадебном салоне или другом подобном месте, то к этой традиции могут присоединиться и гости. «На помолвке, похожей больше на турецкую свадьбу, мне посчастливилось побывать на востоке Турции, в городе Мардин. Красавица-невеста в шикарном платье, мало уступающем свадебному, с диадемой на голове; привлекательный жених в костюме с иголочки; женщины, надевшие свои лучшие наряды и все золото, подаренное им когда-то на свадьбу, традиционная музыка и нескончаемые танцы — и всё это без алкоголя, из угощений лишь газировка, вода и несколько видов сладостей», — вспоминает в книге Анжелика.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Чиста ли ты, девица?
За день до свадьбы существуют два традиционных обряда: хаммам для невесты и хаммам для жениха. И если второй с течением времени все больше забывается и часто заменяется в современных семьях вечеринкой прощания с холостой жизнью, то хаммам для невесты уходит корнями в древность. По традиции вместе с невестой в хаммам помимо родни и подруг отправляются родственницы жениха. Это возможность будущей тещи оценить тело невестки перед свадьбой, а также ее чистоту. В современных семьях, однако, этот обряд утратил часть изначальных традиций и теперь перерастает в развлечение для невесты, девичник на восточный лад, но с более глубоким смыслом.
Ночь хны: мехенди и танцы
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Еще один необычный и интересный традиционный обряд для невесты — Ночь хны. В традиционных семьях он проводится в доме невесты, где собираются только женщины двух семей после вечернего намаза. Ночь хны — это печаль дочери, покидающей отчий дом, с одной стороны, и следующие за ней развлечения — с другой.
В эту ночь невеста надевает специальное традиционное красное платье, на ее голову надевают красную вуаль, в руки вкладывают хну, которую невеста зажимает. Затем выключается свет, и незамужние девушки со свечами в руках начинают петь грустные песни — тюркю — и танцевать вокруг невесты. Будущая свекровь подходит к девушке и просит ее раскрыть ладони. По правилам «игры» невеста раскрывает ладони только тогда, когда свекровь и другие родственницы жениха готовы положить в них золотые монеты или надеть золотые браслеты.
Далее проходит обряд, давший название этой ночи. Женщина, которая больше других приглашенных счастлива в семейной жизни, расписывает ладони и ступни невесты хной. Главное действие Ночи хны окончено. Девичник продолжается под песни, сладости и разговоры и порой может затянуться до поздней ночи.
Во время Ночи хны, пользуясь моментом, незамужние подруги тоже могут наносить хну себе на руки, веря, что это поможет им выйти замуж. Иногда для гостей готовят в подарок небольшие нарядные мешочки с хной.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Ночь хны в Турции по-прежнему важная часть свадебных ритуалов, хотя в современных городах и семьях она может проходить уже в более свободном формате.
Загс и заветное «Да!»
Теперь давайте отправимся в турецкий загс. Там вы не услышите вальс Мендельсона и не увидите шикарных лестниц. Только сцена, на которой стоит длинный стол, два шикарных стула наподобие трона и еще несколько стульев для свидетелей и государственного работника. Гости сидят в зале, как в театре, и наблюдают за короткой церемонией. Служащий загса облачается в красную мантию, произносит нужные слова, спрашивает согласие у обеих сторон в присутствии двух свидетелей и, услышав заветное «Evet!» («Да!»), объявляет пару мужем и женой.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
В конце процедуры молодым вручают свидетельство о браке, и жених целует невесту в лоб. Никаких «Горько!» и поцелуев в губы — в мусульманской стране это не принято. Зато приняты венки из цветов. А еще при окончании церемонии невеста спешит побыстрее наступить жениху на ногу, чтобы главенствовать в семье.
Источник: www.thevoicemag.ru