Гутарева, Н. Ю. Свадебные обычаи и суеверия и их отражение в русской и английской культурах / Н. Ю. Гутарева, Н. В. Виноградов. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2015. — № 10 (90). — С. 1472-1474. — URL: https://moluch.ru/archive/90/18767/ (дата обращения: 09.05.2023).
Нельзя пренебрегать актуальностью изучения и сравнительного анализа мировых культур, а тем более межкультурной коммуникации в целом. Эти явления сложились очень давно, и, присутствуют, и по сей день, они касаются непосредственно прошлого, настоящего, будущего стран и целых народов. Для достижения поставленной цели использованы общетеоретические методы. Результатом этого исследования является подтверждение факта, касающегося знания социокультурных реалий способствует пониманию культуры и менталитета русского и английского народов. Выводами статьи могут послужить предложения по изучению процессов и особенностей межкультурной коммуникации.
Ключевые слова:суеверия, культура, межкультурная коммуникация, традиции, этнос, приметы, языки.
7 странностей англичан (необычных для русских) | Английские традиции и жизнь в Англии
Существует огромное количество определений термину “суеверие”, “суеверия”. Мы выбрали, на наш взгляд, наиболее удачное определение. “Суеверия— предрассудки, представляющие собой веру в какие-либо сверхъестественные потусторонние силы” [1, C. 1]. Исходя из данного определения, можно сделать вывод, что в этимологии этого слова “суеверие”, заложен смысл ― вера, не имеющая научно подтвержденных доказательств, в своей основе. Тем не менее, суеверия присутствуют только при эпохальных событиях в жизни человека, когда многое определяет его дальнейшую судьбу от рождения до смерти.
Множество свадебных суеверий бытует в наше время, некоторые из них полностью совпадают с приметами и традициями русской культуры, некоторые совпадают лишь частично, а некоторые характерны лишь для англоязычной культуры [3].
В нашей работе мы кратко остановимся на наиболее известных суевериях и обычаях, связанных со свадебными обрядами в России и Англии.
Место за столом.
Сидеть девушке на углу стола ― сулит нескорое замужество, семь лет ожидания.
Место за столом.
Сидеть девушке на столе ― сулит скорое замужество.
Встреча новобрачных после свадебной церемонии.
Когда свадебный кортеж подъезжает к дому, гости образуют между машиной и крыльцом дома живой коридор и по традиции осыпают новобрачных хмелем, пшеном, рисом и мелкими монетками, чтобы жили молодые в достатке.
Встреча новобрачных после свадебной церемонии.
Когда новобрачные выходят из церкви после венчания, гости образуют живой коридор и начинают их обсыпать рисом и лепестками роз, что сулит благополучие и процветание их браку.
Время и дата свадьбы.
Свадьба в январе может привести к скорой разлуке с любимым, гибели одного из супругов. Февральское замужество обещает счастливую жизнь в согласии с супругом. Свадьба в марте предрекает девушке жизнь на чужой стороне. Апрельский брак похож на апрельскую погоду: ясные дни с переменной облачностью. Майские предостережения живы и по сей день.
Свадьбы Vogue. Английская церемония на высоком уровне
Июнь славится долгими, счастливыми браками. В июле замуж выходить — сохранить в своей жизни кисло-сладкие воспоминания. Сыграете свадьбу в августе — муж будет не только возлюбленным, но и преданным другом. Сентябрьская свадьба сулит вам тихую и спокойную жизнь. Если в октябре обвенчались, приготовьтесь, что в браке у вас будет много трудностей.
Хотите, чтобы в семье всегда был достаток, тогда ноябрь — самое время для вашей свадьбы. От декабрьского брака, богатства, может быть, ждать и не стоит, зато любовь с каждым годом будет все крепче, как зимний мороз.
Время и дата свадьбы.
“Выйди замуж в начале года, и твой муж будет любящим, нежным и верным.
В феврале, когда спариваются птицы, выходи замуж без опаски.
Выйди замуж, когда дуют холодные мартовские ветра, ты познаешь и счастье, и горе.
Если можешь, выйди замуж в апреле, это принесет счастье и жене, и мужу.
Выйди замуж в мае, и ты точно об этом пожалеешь.
Выйди замуж в июне, когда цветут розы, и ты будешь путешествовать всю жизнь.
Тем, кто женится в июле, придется в поту зарабатывать свой насущный хлеб.
Выйдя замуж в августе, ты увидишь в своей жизни множество перемен.
Свадьба в сентябре принесет тебе семейную жизнь, полную счастья и богатства.
Если ты выйдешь замуж в октябре, любовь будет прочной, а вот богатства придется подождать.
Выйдешь замуж в мрачный ноябрь, и это принесет в твою жизнь сплошное счастье.
Когда воют декабрьские метели, свадьба станет залогом вечной любви” [2, C. 1].
С каждым днем недели есть свое суеверие. Например, свадьба в понедельник предвещает здоровье молодым.
Бракосочетание во вторник сулит благополучие и богатство.
Свадьба в среду означает удачу во всех начинаниях.
Четверг ― неудачный день для бракосочетания, так как сулит потери.
Пятница для брака означает кресты.
Суббота для свадьбы ― нейтральный день.
Тем не менее, самым популярным сезоном для свадеб в Англии является весна, особенно время пасхальных праздников.
По традиции невеста одета в белое платье, с фатой или вуалью на голове. Жених одет в костюм от светлых до темных оттенков и белую рубаху. Цвет одежды также имеет сакральное значение, например, белый цвет символизирует чистоту.
На невесте обязательно должно быть надето “что-нибудь старое, что-нибудь новое, что-нибудь взятое взаймы и что-нибудь голубое”.
Все это строго регламентировано, например: “что-нибудь старое” принесет удачу невесте и будущей супруге, поскольку эта вещь, например, бабушкины серьги, уже приносили их владелице удачу в прошлом.
Подвенечное платье или туфли с фатой могут быть “что-нибудь новое”, символизируя вступление в новую семейную жизнь.
Для того, чтобы новая семья зажила счастливо и благополучно нужно “что-нибудь взятое взаймы”.
В Англии голубой цвет символизирует удачу и оберег для всех особей женского пола, поэтому важно надеть “что-нибудь голубое” в этот знаменательный день.
Традиционные блюда и суеверия, связанные с ними.
Свадебный каравай. Молодожены должны поклониться родителям, гостям поцеловать заранее приготовленный свадебный каравай с солонкой соли, отщипнуть или откусить по кусочку, посолить и съесть. По существующей примете тот, кто отщипнул больший кусочек, будет главным в семье.
Традиционные блюда и суеверия, связанные с ними.
Высотные или многоэтажные свадебные торты с фигурками из марципана в виде жениха и невесты. Важное событие — разрезание свадебного торта. Разрезать торт должны оба новобрачные, это их первая совместная работа и помощь друг другу символизирует, что они готовы к совместной семейной жизни, разделяя вместе все радости и горести. Самый верхний этаж торта хранится до поры крещения первенца семьи.
Перед дверью дома или в начале свадебного вечера у стола молодые разбивают тарелку или бокал, чтобы привлечь счастье и избежать разногласий.
Дождь в день бракосочетания ― это очень хорошая примета, сулит богатство и процветание.
Ветер в день свадьбы предвещает обилие ссор и склок в будущей семейной жизни новобрачных.
Итак, анализ свадебных суеверий показал, что русская культура лишь отчасти коррелирует с английской культурой [4]. Свадебная церемония или подготовка к ней запоминается, как правило, на всю жизнь, да и сопровождается она порой самыми необычными свадебными традициями и суевериями, которые позволяют глубже понять родную и иноязычную культуру, ощутить себя единым целым со своей семьей, родом, народом. Без соблюдения, которых, свадьбу трудно было бы отнести к сакральным ритуалам, придавая ей оттенок долгожданного чуда, самого тожественного и необычного момента в жизни каждого человека.
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/ %D0 %A1 %D1 %83 %D0 %B5 %D0 %B2 %D0 %B5 %D1 %80 %D0 %B8 %D0 %B5
3. Гутарева Н. Ю. Межкультурная коммуникация и способы ее развития. Сборник материалов международной научно-практической конференции “Современные научные исследования представителей филологических наук и их влияние на развитие языка и литературы”. — Украина. Львов, 2013. — с. 49–51.
4. Гутарева Н. Ю. Обучение английскому языку в социокультурной реальности. Современные исследования социальных проблем. Красноярск: Научно-инновационный центр, № 1(21), 2015. — 301 с. — С. 215–218.
5. Гутарева Н. Ю. English language training in the social and cultural reality. “Современные исследования социальных проблем”. № 1 Красноярск: НИЦ, 2015. — 196 с. — С. 215–218.
6. Ильин. А. Н. Субъект в массовой культуре современного общества потребления: Монография. — Омск: Амфора, 2010. — 376 с.
Основные термины(генерируются автоматически): Англия, свадьба, день, межкультурная коммуникация, свадебная церемония, суеверие, живой коридор, россия, русская культура, семейная жизнь.
Источник: moluch.ru
Исследовательская работа “Свадебные традиции королевской семьи”
Цель:изучить самые популярные свадебные традиции королевской семьи Великобритании, которые прошли через поколения, и выяснить, соблюдают ли эти традиции королевские молодожены в наши дни.
Задачи:
- изучить общую информацию о британских свадебных традициях королевской семьи;
- исследовать разнообразие британских королевских свадебных традиций и выявить традиций, которые актуальны и сегодня;
- провести опрос среди учащихся, чтобы определить уровень знаний о британских королевских свадебных традициях.
Гипотеза: Британские королевские свадебные традиции не соблюдаются членами королевской семьи в настоящее время.
Методы: Изучение теоретического материала, анализ, анкетирование.
Актуальностьданной работы определяется современными тенденциями к утрате семейных ценностей и традициям передающихся из поколение в поколение. Данная работа призвана привлечь внимание к культурным традициям Великобритании, формировать уважение к традиционным семейным ценностям.
Срок выполнения работы: 1 год
Результаты
В процессе исследования автором изучено достаточное количество литературных источников российских и зарубежных авторов. В работе дана характеристика свадебных традиций королевской семьи, их происхождение и значение для молодоженов, выявлены традиции, которые сохранились до наших дней без изменений, а также рассмотрены традиции, которые сохранились спустя поколения, но видоизменились с учетом современных реалий. Анализ теоретического материала, показал, что члены королевской семьи следуют традициям на протяжении многих лет, сохраняя их, что опровергает изначально выдвинутую гипотезу. Опрос учащихся показал недостаточный уровень знаний о традициях бракосочетания в Британской королевской семье и выявил интерес к данной теме, особенно среди девочек.
Практическое значение работы заключается в том, что она доказывает существование свадебных традиций британской королевской семьи и пропагандирует важность традиционных семейных ценностей .
Автор предпочел не показывать работу на сайте.
02.2023
Источник: schoolstars.ru
Английские свадебные традиции исследовательская работа
II Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
- Главная
- Список секций
- Иностранный язык
- «АНГЛИЙСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТРАДИЦИИ»
«АНГЛИЙСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТРАДИЦИИ»
Минина С.В. 1
1 МБОУ СОШ № 21
Бурлакова А.В. 1
1 МБОУСОШ 21
Автор работы награжден дипломом победителя III степени
Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке «Файлы работы» в формате PDF
1. Введение
Свадьба – это весьма ответственный момент в жизни каждого человека. Англия традиционно считается консервативной страной. Так полюбившийся современной молодежи День святого Валентина появился именно здесь, как и первые брачные агентства. Оказывается, еще в ХVI веке английские свахи начали составлять и публиковать списки мужчин и женщин, которые ищут свою вторую половинку, а также устраивать специальные балы, куда приглашались желающие познакомиться с целью заключения брака.
Свадьба в Англии является важным торжественным событием, которое проводится в одной из наиболее консервативных в мире стран. Именно консерватизм смог стать основной причиной такого разнообразия свадебного фольклора. Вам будет очень сложно отыскать еще хотя бы одну страну, жители которой так трепетно относились к собственным традициям, культуре и истории. Проблемой исследования является изучение истории возникновения английских свадебных традиций.
Цели работы:
1. Изучить свадебные традиции Англии с целью более углубленного понимания общества страны, чей язык мы изучаем.
2. Узнать историю возникновения английских свадеб.
Объект исследования– английские свадьбы
Предмет исследования –свадебные традиции в Англии
2. Из истории свадебных английских традиций
До девятнадцатого столетия в Англии решение о браке принимали родители или опекуны молодых людей. Они же и организовывали свадьбу. При этом жених и невеста часто даже не были знакомы в тот момент, когда принималось решение об их женитьбе. Нередко соглашение о браке заключалось в то время, когда будущим молодоженам было не больше семи лет. В возрасте от 3 до 7 лет детей даже обручали. В будущем «супруги», достигнув определенного возраста, начинали жить вместе
Правда, в 17 веке было принято решение о том, что браки, заключенные между людьми, хоть один из которых не достиг 7 лет, являются недействительными. А вот если обоим больше 7 лет, то дети могли стать мужем и женой – для этого детям достаточно было назвать друг друга мужем и женой, обняться и поцеловаться. Конечно, дети продолжали жить со своими родителями, пока не становились взрослыми. Но при этом детишки уже находились в браке.
В 1653 году был принят гражданский закон, согласно которому для официального статуса брака требовалась гражданская церемония бракосочетания, проводимая мировым судьей. При этом нужно было предоставить справку о публичном венчании из приходской церкви. Если кому-то из молодоженов было меньше 21 года, нужна была справка от родителей. Во время гражданской церемонии был запрещен обмен кольцами.
С 1753 года законными стали признаваться только те браки, которые были заключены в англиканской церкви, имеющей специальную регистрацию. Вплоть до 1990 года жениться можно было в церкви только того графства, где живет один из будущих супругов. То есть венчаться тайно на чужой территории было невозможно, ибо брак был бы признан недействительным.
3. Английские свадебные традиции.
3.1. Церковь
Когда невеста входила в церковь, ее обсыпали пшеницей. Подобные свадебные традициисуществовали и существуют у многих народов. В наши дни в Англии тоже обсыпают невесту, но не одну, а вместе с женихом. И не на входе, а на выходе, когда молодые уже поженились. Да и обсыпают в основном не пшеницей, а крашеным рисом, цветным конфетти, лепестками роз и др.
3.2. Медовый месяц
В давние времена на свадьбу варили медовый напиток для молодых. Новобрачным давали испить медовый напиток. Считается, что происхождение самого термина «медовый месяц» восходит к тем временам, когда мужчины похищали своих будущих жен. Затем пара должна была прятаться от родителей невесты до самой свадьбы. Новобрачные оставались в бегах в течение еще одного лунного цикла после свадьбы. В этот период они пили медовое вино
Англичанки предпочитают более скромные свадебные платья, чем, например, россиянки или американки. Большинство британских невест отдают предпочтение платьям белого или кремового цвета, хотя в свадебных салонах всегда найдутся цветные модели свадебных нарядов.
Для платьев подружек невесты покупается ткань такого же цвета, как для жилетов и галстуков жениха и шаферов. Наряды подружек невесты оплачивает невеста.Современные невесты из Англии предпочитают не оставлять свое свадебное платье для дочери, т.к. мода меняется. Свадебное платье либо продают, либо шьют из него крестильную рубашку для первенца.
3.4. Бракосочетание
К церкви едет свадебных кортеж, который обычно состоит из роллс-ройсов или ретромобилей. А лимузины выбирают очень редко.
Перед невестой, идущей к алтарю (сегодня невесты все чаще предпочитают идти к алтарю самостоятельно, без отца рядом), шествует девочка-цветочница, разбрасывающая цветочные лепестки.
Сразу после церемонии бракосочетания устраивается фотосессия со всеми гостями. Как правило, групповые фотографии делаются возле церкви, где молодые венчались. Но если на улице скверная погода, позволяется фотографироваться в стенах церкви.
3.5. Вуаль
Традиционно считалось, что невесты были наиболее уязвимыми для воздействия злых духов, а потому многие традиции и обычаи, связанные со свадьбами, были призваны, прежде всего, предоставить новобрачной необходимую защиту. Происхождение вуали относят к эпохе Древнего Рима. По традиционному поверью, вуаль должна была сделать невесту неузнаваемой и тем самым перехитрить злых духов.
В Великобритании вуаль приобрела популярность в XIX веке. В этой стране она ассоциировалась со скромностью и непорочностью.
3.6. Свадебное платье
Cчитается , что, если невеста сама сошьет собственное свадебное платье, это принесет ей неудачу в супружеской жизни.Самое известное суеверие, связанное со свадебным платьем, заключается в том, что жених не должен видеть невесту в ее свадебном наряде вплоть до начала церемонии, иначе это принесет несчастье. До свадебного дня невеста также не должна надевать весь свадебный ансамбль.
Некоторые новобрачные оставляют незавершенной последнюю строчку на платье и дошивают ее только перед самым началом церемонии. В наши дни большинство невест выходят замуж в белом, что символизирует непорочность. Авторами данной традиции были невесты из благородных и богатых семей шестнадцатого века.
Популярность этой традиции резко возросла после того , как королева Виктория приняла решение сочетаться браком в белом платье, вместо серебряного, которое ранее считалось традиционным цветом невест королевской крови. До этого же невесты просто надевали на свадьбу свое самое лучшее платье. Его цвет зависел от ее вкусов и желаний.
3.7. Свадебный торт
Разрезание свадебного торта теперь стало неотъемлемой частью обязательного ритуала на свадебном приеме. Молодожены отрезают первый кусок вместе, и данный жест символизирует их общее будущее.В Англии первые свадебные торты были круглыми, плоскими и наполнены фруктами и орехами, что символизировало плодородие.В графстве Йоркшир тарелку от свадебного торта выбрасывали из окна, когда невеста возвращалась в родительский дом после свадебной церемонии. Другой старинный английский обычай заключался в том, что в свадебном торте прятали кольцо. Для гостя, нашедшего кольцо в своем куске торта, следующий после свадьбы год должен был выдаться особенно счастливым.
3.8. Туфли
В прошлом существовал целый ряд традиций, связанных с туфлями, которые должны были принести удачу. Наиболее известным и, кстати, все еще популярным является обычай привязывать ботинки к бамперу машины молодоженов. Он представляет собой модификацию традиции, существовавшей еще во времена правления Тюдоров, согласно которой гости должны были кидать туфли в новобрачных. Считалось, что если одна или несколько туфель попадут в карету или в молодоженов, это принесет молодой паре удачу.
Еще одно суеверие гласит, что старая обувь на невесте принесет удачу в семейной жизни. Поэтому за день-два перед свадьбой рекомендуется походить в новой обуви, приготовленной к свадьбе. Обычай (описанный выше), согласно которому невеста должна бросать через плечо свой букет, первоначально подразумевал бросание одной из туфель.
Что касается подарков на свадьбу, то нет определенной церемонии их вручения, как это принято у нас. В последнее время все более популярны в Англии так называемые свадебные реестры – списки ожидаемых подарков, составленные невестой и женихом. Этот реестр проходит через руки всех родственников и друзей, и каждый выбирает, что будет дарить. Подарки можно преподнести на свадьбе или прислать заранее – накануне этого события.
Подарки не принято распаковывать до окончания медового месяца. После, распаковав подарки, молодожены рассылают гостям открытки с благодарностью.
4. Английские пословицы и поговорки о свадьбе
marriages are made in heaven— браки заключаются на небесах или как кому сужденоlove in a cottage— с милым рай и в шалаше
love is neither bought nor sold— любовь не продается и не покупается
love should not be all on one side— любовь должна быть взаимной
faults are thick where love is thin— когда любви мало, то недостатков много
unlucky in love, lucky at play— несчастлив в любви, да счастлив в игре
love is blind— любовь слепа
a good wife makes a good husband—за хорошей женой и муж пригож
A successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day
— Счастливый брак – это сооружение, которое надо перестраивать каждый день.
The most dangerous food is a wedding cake-самое опасное блюдо- свадебный торт.
5. Заключение
В ходе моей исследовательской работы на предмет изучения свадебной культуры Англии были раскрыты традиционные свадебные устои, без которых не происходит ни одна из английских свадеб, такие как выбор свадебного платья и вуали, подарков, медового месяца и т.д.
Как мы знаем, англичане являются консервативными людьми, что мы и можем заметить в их свадебных традициях, которые не сильно претерпели изменения за несколько столетий. Если сравнить английскую свадьбу с любой свадьбой в другой европейской стране, то мы видим очень большие сходства в традициях и церемониях.
Таким образом, мы приходим к выводу, что Англия стала той страной, чьи свадебные традиции положили начало и основу для многих свадебных церемоний по всему миру и служат для них образцом.
6. Интернет-ресурсы
1. Волоскова,Е Свадебные традиции в России и Великобритании в сравнении//Алые паруса:проект для одарённых детей.
2. Замуж в Великобританию. Свадебные традиции и церемония//Как выйти замуж за иностранца.
3. Свадебные традиции в Англии//Свадьба.Online .
4. Свадебные традиции англичан//Сайт о свадьбе.
5. Современные традиции в чисто английской свадьбе// Женский Онлайн.
Источник: school-science.ru